얘는 알다가도 모르겠네 영어로 하면?

알다가도 모르겠다 / 보면 볼수록 놀랍다 / 놀라움으로 가득차 있다

쉬운 영어로 배우기

 

 

위 세문장은 하나의 표현으로 통합해서 쓸 수 있습니다.

바로 be full of surprises인데요 직역하면 놀라움으로 가득차있다.

 

상황에 따라서 알다가도 모르겠다, 보면 볼수록 놀랍다 

이렇게 의역도 할 수 있습니다.

 

 

그녀는 알다가도 모르겠다.

She's full of surprises.

 

 

인생은 놀라움으로 가득차있다.

Life is full of surprises.

 

 

영상으로도 설명 들어보세요.

https://youtube.com/shorts/FQjP-7wT89A?feature=share