자주 쓰는 영어 속담 80개 정리

자주 쓰는 영어 속담 80개 정리 및 해석

 

 

A bird in the hand is worth two in the bush.
손 안의 새 한 마리가 덤불 속의 새 두 마리보다 낫다. (가지고 있는 것이 잠재적인 것보다 낫다.)

 

A penny saved is a penny earned.
저축한 한 푼이 번 한 푼이다. (절약이 곧 수익이다.)

 

Actions speak louder than words.
행동이 말보다 더 크게 말한다. (행동이 말보다 더 중요하다.)

 

All that glitters is not gold.
반짝이는 것이 모두 금은 아니다. (겉모습이 본질을 나타내지 않는다.)

 

Beggars can’t be choosers.
거지는 선택할 수 없다. (주어진 것을 감사히 여겨라.)

 

Better late than never.
늦는 것이 안 하는 것보다 낫다.

Birds of a feather flock together.
같은 깃털을 가진 새들끼리 모인다. (유유상종)

Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다. (가족이 가장 중요하다.)

Don’t count your chickens before they hatch.
부화하기 전에 병아리를 세지 마라. (미리 예상하지 마라.)

Don’t judge a book by its cover.
겉표지로 책을 판단하지 마라. (겉모습으로 사람을 판단하지 마라.)

Every cloud has a silver lining.
모든 구름에는 은빛 안감이 있다. (모든 불행 속에도 희망이 있다.)

Every dog has its day.
모든 개에게는 자신의 날이 있다. (누구에게나 기회가 온다.)

Good things come to those who wait.
기다리는 사람에게 좋은 일이 생긴다.

Honesty is the best policy.
정직이 최선의 방책이다.

If it ain’t broke, don’t fix it.
고장 나지 않았다면 고치지 마라.

If you can’t beat them, join them.
이길 수 없다면 그들과 함께하라.

It takes two to tango.
탱고는 둘이서 춘다. (문제는 양쪽에 있다.)

Laughter is the best medicine.
웃음은 최고의 약이다.

Look before you leap.
뛰기 전에 살펴라. (행동하기 전에 생각해라.)

Money doesn’t grow on trees.
돈은 나무에서 자라지 않는다. (돈은 쉽게 얻을 수 없다.)

No pain, no gain.
고통 없이는 얻는 것도 없다.

Old habits die hard.
오래된 습관은 쉽게 고쳐지지 않는다.

One man’s trash is another man’s treasure.
한 사람의 쓰레기는 다른 사람의 보물이다.

Practice makes perfect.
연습이 완벽을 만든다.

Rome wasn’t built in a day.
로마는 하루아침에 세워지지 않았다.

Strike while the iron is hot.
쇠가 달궈졌을 때 쳐라. (기회를 놓치지 마라.)

The early bird catches the worm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. (기회를 잡기 위해 빨리 행동하라.)

The grass is always greener on the other side.
다른 쪽의 잔디가 항상 더 푸르다.

The pen is mightier than the sword.
펜이 칼보다 강하다. (글이 무력보다 강하다.)

Time heals all wounds.
시간이 모든 상처를 치유한다.

Two heads are better than one.
두 머리가 하나보다 낫다. (백지장도 맞들면 낫다.)

When in Rome, do as the Romans do.
로마에 있을 때는 로마인처럼 행동하라.

Where there’s smoke, there’s fire.
연기가 나는 곳에 불이 있다.

You can’t have your cake and eat it too.
케이크를 가지고 먹을 수는 없다. (모든 것을 동시에 가질 수 없다.)

You can’t please everyone.
모든 사람을 만족시킬 수는 없다.

A picture is worth a thousand words.
그림 한 장이 천 마디 말보다 낫다.

A watched pot never boils.
지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다.

All is fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다.

Beauty is in the eye of the beholder.
아름다움은 보는 사람의 눈에 있다.

Better safe than sorry.

나중에 후회하는 것보다 안전하게 행동하는 것이 낫다.

Don’t bite the hand that feeds you.
먹이를 주는 손을 물지 마라.

Don’t cry over spilt milk.
쏟은 우유를 두고 울지 마라.

Don’t put all your eggs in one basket.
모든 달걀을 한 바구니에 넣지 마라.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
일찍 자고 일찍 일어나면 건강하고 부유하며 지혜로워진다.

Every rose has its thorn.
모든 장미에는 가시가 있다.

Haste makes waste.
서두르면 낭비가 생긴다.

It’s better to give than to receive.
받는 것보다 주는 것이 낫다.

It’s no use crying over spilt milk.
쏟은 우유를 두고 울어도 소용없다.

Keep your friends close and your enemies closer.
친구는 가까이 두고, 적은 더 가까이 두어라.

Knowledge is power.
지식은 힘이다.

Lend your money and lose a friend.
돈을 빌려주면 친구를 잃는다.

Let sleeping dogs lie.
자고 있는 개를 깨우지 마라.

Lightning never strikes twice in the same place.
번개는 같은 장소에 두 번 치지 않는다.

Love is blind.
사랑은 눈이 멀다.

Money can’t buy happiness.
돈으로 행복을 살 수 없다.

Necessity is the mother of invention.
필요는 발명의 어머니이다.

No news is good news.
소식이 없는 것이 좋은 소식이다. (무소식이 희소식이다.)

Out of sight, out of mind.
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.

Patience is a virtue.
인내는 미덕이다.

Practice what you preach.
설교하는 것을 실천해라.

Silence is golden.

침묵은 금이다.

The early bird catches the worm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

The squeaky wheel gets the grease.
삐걱거리는 바퀴에 기름이 간다.

Time and tide wait for no man.
시간을 잡아둘 수는 없다.

Time is money.
시간은 돈이다.

Too many cooks spoil the broth.
요리사가 많으면 국을 망친다.

Two wrongs don’t make a right.
두 개의 잘못이 하나의 옳음을 만들지 않는다.

Variety is the spice of life.
다양성이 삶의 양념이다.

When it rains, it pours.
비가 오면 억수로 온다.

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
말을 물가로 이끌 수는 있지만 마시게 할 수는 없다.

You can’t teach an old dog new tricks.
늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 없다.

You reap what you sow.
뿌린 대로 거둔다.

A chain is only as strong as its weakest link.
사슬은 가장 약한 고리만큼 강하다.

A friend in need is a friend indeed.
어려울 때 친구가 진정한 친구다.

A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌은 이끼가 끼지 않는다.

Absence makes the heart grow fonder.
부재는 마음을 더 애틋하게 만든다.

All good things must come to an end.
모든 좋은 일은 끝나기 마련이다.

An apple a day keeps the doctor away.
하루에 사과 하나면 의사가 필요 없다..

Laughter is the best medicine.
웃음은 최고의 약이다.