샬롯의 거미줄 - 챕터 1 단어, 숙어, 내용질문 Charlotte's Web

노마쌤과 함께하는 원서 읽기

 

누구나 참여 가능

정해진 분량을 읽고, 내용이해 질문 답변을 답글로 작성하기

궁금한 점 답글로 질문 가능

 

*정해진 분량 한번에 다 안 읽어도 됩니다.

*기간 제한 없으니 자신의 페이스에 맞게 읽으세요.

 

---

 

 

샬롯의 거미줄 <Charlotte's Web>

 

뉴베리 아너 상 수상작. (미국판 아동문학상)

미국에서 출간된 어린이 책 중 가장 훌륭한 도서로 꼽히는 책 <샬롯의 거미줄>

아동소설이긴 하지만 어른들이 읽기에도 아주 좋습니다.

 

책 구매처: https://coupa.ng/bK04UD (영문판) / https://coupa.ng/bK0416 (한글판)

 

---

챕터 1 - Before Breakfast

 

Words and Idioms

 

Hoghouse	돼지우리
Runt	제일 작고 약한 녀석
Smell of	~의 냄새가 나다
Earth	흙
Sop	적시다
Catch up with	~을 따라잡다
Sob	흐느끼다
A matter of	~의 문제
Cheek	뺨
A litter of	~의 한 배에서 태어난 새끼
Weakling	허약자
A is one thing, B is another	A는 그거고, B는 이거야 (그건 그거고 이건 이거지)
Hang on	꽉 붙잡다
Injustice	불평등
Queer	기묘한
Carton	상자
Approach	다가가다
Wobble	흔들리다
Lift	들어올리다
Lid	뚜껑
Untimely	때 이른
Can’t take eyes off	눈을 못 떼다
Distribute	나누어 주다
Early riser	일찍 일어나는 사람
Promptly	지체 없이
Suck	빨다
Appetite	식욕
Catch on	이해하다
Honk	경적을 울리다
Command	명령하다
Slip	빠져나가다, 슬며시 놓다
Take no notice	고려하지 않다
Blissful	더 없이 행복한
Pupil	학생
Giggle	킥킥대다
Blush	얼굴을 붉히다

 

 

Word Meaning in English

 

Shriek

When someone shrieks, they make a short, very loud cry, for example because they are suddenly surprised, are in pain, or are laughing.

 

Untimely

If you describe an event as untimely, you mean that it happened earlier than it should, or sooner than you expected.

 

Capital

The capital of a country is the city or town where its government or parliament meets.

 

 

Useful Expressions

 

넌 자신을 컨트롤하는 법을 배워야 할 거야.

You will have to learn to control yourself.

 

이건 삶과 죽음의문제에요.

This is a matter of life and death.

 

작은 소녀는 그거고, 작은 약한 돼지는 다른 거지. (그건 그거고 이건 이거지.)

A little girl is one thing, a little runty pig is another.

 

난 다른 걸 모르겠는데요.

I see no difference.

 

펀은 작은 돼지에게서눈을 뗄 수 없었다.

Fern couldn’t take her eyes off the tiny pig.

 

 

Comprehension Questions - 작문하여 아래 답글로 작성

 

1.Why did Fern run outdoors and catch up with her father?

 

 

2.What did Mr. Arable bring to Fern?

 

 

3.What did Fern think of after she climbed into the bus?