Holes 구덩이 - 챕터 44~46 단어, 숙어, 표현, 내용질문 [원서 같이 읽기]

노마쌤과 함께하는 원서 읽기

 

누구나 참여 가능

정해진 분량을 읽고, 내용이해 질문 답변을 답글로 작성하기

궁금한 점 답글로 질문 가능

 

*정해진 분량 한번에 다 안 읽어도 됩니다.

*기간 제한 없으니 자신의 페이스에 맞게 읽으세요.

 

---

 

Holes (구덩이) 

 

이 책은 뉴베리 상 수상작으로써

아마존 선정 <일생에 읽어야 할 책 100권 중 하나>로 꼽힌 책입니다.

 

줄거리 요약:

죄를 지은 아이들이 소년원 대신 택해서 가는 <캠프 그린 레이크>

이 곳에서 아이들은 정신수양이라는 명목으로 하루종일 삽으로 깊은 구덩이를 판다.

그러다가 어떤 물건이 발견되면서 그 것과 연관된 저주가 드러나는 이야기.

 

책 구매처: https://coupa.ng/bgJIcc

 

 

 

챕터 44

creak 삐걱거리는 소리

supply 공급

stumble 발이 걸리다

hand 건네다

sink 가라앉다

scoop 퍼내다

blade 날

exhale 숨을 내쉬다

gag 토할 것 같다

sugar-frosted 설탕을 입힌

adjust 적응하다, 조절하다

flavor 맛

a swig of 한 모금의

take over 떠맡다

sift 가려내다

pebble 조약돌

spigot 수도꼭지

cave in 함몰하다

run out of ~가 부족하다

chip 깎다

flake 떨어지다

pronounced 분명한

texture 질감

lengthwise 세로로

collapse 무너지다

scrape 긁다

expose 드러내다

budge 약간 움직이다

jam 밀어넣다

stoop 몸을 굽히다

firmly 단호히

precarious 불안정한

latch 자물쇠

pry 지레로 들어올리다

might as well ~하는 편이 좋다

give it a try 시도하다

tip 끝 부분

wedge 끼워넣다

kneel down 꿇어 앉다 (kneel-knelt)

portion 부분

exclaim 소리치다

 

 

45

bob 까닥거리다

in the nick 좋은 때에

glow 빛나다

still 움직이지 않는

scramble 재빨리 움직이다

cause 일으키다

commotion 소동

gasp 숨이 턱 막히다

illuminate 비추다

supress 억누르다

explode 폭발하다

approach 다가가다

a.g attorney general  변호사

trail off 서서히 사라지다

 

46

spring 뛰어오르다

midair 공중

blast 폭발

shatter 충격을 주다

scurry 허둥지둥 가다

frantically 미친듯이

flinch 움찔하다

somehow 왠지

take a long drag 오래 빨아들이다

grimly 무섭게

initiate 착수시키다

investigation 조사

get release 풀려나다

delirious 좋아서 날뛰는, 의식이 혼미한

watch over 보살피다

claw 발톱

etched 아로새겨진

bundled up 옷을 껴입은

snowsuit 눈옷

mitten 벙어리장갑

slip 미끄러지다

light-headed 약간 어지러운

dizzy 어지러운

fleck 쪼가리

innocent 무죄인

on purpose 고의로

melted 녹은

severely 심하게

punished 벌받는

imagination 상상

perched 위치한

except for ~을 제외하고

overhear 엿듣다

make sense out of ~을 이해하다

can't afford ~할 여유가 안되다

sore 아픈

rigid 뻣뻣한

strenuous 힘이 많이 드는

lean 기대다

mind 신경쓰다

 

 

*Useful Expressions

 

그들은 공간이 부족해져갔다

They were running out of room.

 

한번 시도해 보는 것이 좋겠어

You might as well give it a try.

 

펜단스키씨만 복장을 다 갖춘 유일한 사람이었다

Mr. Pendanski was the only one fully dressed.

 

너희들 제 때에 도착했어

You boys arrived in the nick.

 

그의 다리는 오랫동안 뻣뻣히 서 있어서 아팠다

His legs were sore from remaining rigid for so long.

 

도마뱀은 신경쓰는 것처럼 보이지 않았다

The lizards didn't seem to mind.

 

 

*Comprehension Questions

 

Why did Stanley have to suppress a scream?