Holes 구덩이 - 챕터 47~48 단어, 숙어, 표현, 내용질문 [원서 같이 읽기]

노마쌤과 함께하는 원서 읽기

 

누구나 참여 가능

정해진 분량을 읽고, 내용이해 질문 답변을 답글로 작성하기

궁금한 점 답글로 질문 가능

 

*정해진 분량 한번에 다 안 읽어도 됩니다.

*기간 제한 없으니 자신의 페이스에 맞게 읽으세요.

 

---

Holes (구덩이) 

 

이 책은 뉴베리 상 수상작으로써

아마존 선정 <일생에 읽어야 할 책 100권 중 하나>로 꼽힌 책입니다.

 

줄거리 요약:

죄를 지은 아이들이 소년원 대신 택해서 가는 <캠프 그린 레이크>

이 곳에서 아이들은 정신수양이라는 명목으로 하루종일 삽으로 깊은 구덩이를 판다.

그러다가 어떤 물건이 발견되면서 그 것과 연관된 저주가 드러나는 이야기.

 

책 구매처: https://coupa.ng/bgJIcc

 

 

 

챕터 47

 

exaggerated 과장된

stark 삭막한, 황량한

blotchy 얼룩진

suggest 제안하다

tarantula 독거미의 일종

momentarily 금방, 잠깐

fascinated 매혹된

steadily 착실하게, 한결같이

sting 따끔거림

merely 단지

push off 떨어져 나가다

leap 뛰다

pounce 덮치다

mainly 주로

shade 그늘

shaded 그늘진

raspy 목이 쉰

numb 감각이 없는

ease 천천히 움직이다

amazement 놀라움

approaching 다가오는

snap 톡 쏘다

appear ~로 보이다

tril 떨리는 소리를 내다

what in tarnation = what

exclaim 외치다

file charge against ~를 고소하다

child abuse 아동 학대

false imprisonment 불법 감금

torture 고문

attorney 변호사

legally 법적으로

belong to ~에게 속하다

a trace of 약간의

alive 산채로

valuables 귀중품

delirious 의식이 혼미한

proper 적절한

authorization 권한

court order 법원 명령

authenticated 진짜임이 증명된

legitimate 적법한

hallucination 환영

delirium 망상

rant 고함치다

rave 악을 쓰다

so as to ~하기 위하여 (so as not to ~하지 않기 위하여)

disturbe 방해하다

upward 위로

hop off 떠나다

overcome 꼼짝못한

dizziness 현기증

steady 균형을 잡다

scurry 허둥지둥 가다

stagger 비틀거리다

jerk 홱 움직이다

red-handed 현행범의

press charges 고발하다

wiling 기꺼이

in view of ~을 고려하여

circumstance 상황

disbelief 믿기지 않음

 

 

48

 

chief (어느 기관 혹은 부서의) 장

law enforcement officer 법 집행관(보안관, 경찰관 등)

think straight 논리적으로 생각하다

comprehend 이해하다

belongings 소지품

hang in there 힘내

appearance 외모, 모습

property 소유물

detainee 수감자

jurisdiction 관할

be released 석방되다, 풀려나다

anxious 걱정하는

souvenir 기념품

urgency 긴급, 급박

pursuant ~에 따른

investigation 조사

blankly 멍하니

apprarently 분명히, 명백히

misplaced 찾을 수 없는

outraged 격분한

assure 장담하다

assume 가정하다

slam 쾅 닫다

curse 욕하다

buzzard 독수리

somewhat 다소

hesitantly 주저하며

depart 떠나다

confined 좁고 사방이 막힌

indefinitely 무한정으로

justification 정당한 이유

incarcerated 투옥된

 

 

 

*Useful Expressions

 

다리에 감각이 없어

My legs are numb.

 

그들이 얼마나 오래 거기 있었나요?

How long have they been in there?

 

부탁하나 들어줄래?

Will you do me a favor?

 

스탠리는 오늘 석방된다.

Stanley is being released today. 

 

 

*Comprehension Questions

 

Who were the two strangers coming to them?

 

How could Zero come with Stanley and his lawyer?