Holes 구덩이 - 챕터 27 단어, 숙어, 표현, 내용질문 [원서 같이 읽기]

노마쌤과 함께하는 원서 읽기

 

누구나 참여 가능

정해진 분량을 읽고, 내용이해 질문 답변을 답글로 작성하기

궁금한 점 답글로 질문 가능

 

*정해진 분량 한번에 다 안 읽어도 됩니다.

*기간 제한 없으니 자신의 페이스에 맞게 읽으세요.

 

---

Holes (구덩이) 

 

이 책은 뉴베리 상 수상작으로써

아마존 선정 <일생에 읽어야 할 책 100권 중 하나>로 꼽힌 책입니다.

 

줄거리 요약:

죄를 지은 아이들이 소년원 대신 택해서 가는 <캠프 그린 레이크>

이 곳에서 아이들은 정신수양이라는 명목으로 하루종일 삽으로 깊은 구덩이를 판다.

그러다가 어떤 물건이 발견되면서 그 것과 연관된 저주가 드러나는 이야기.

 

책 구매처: https://coupa.ng/bgJIcc

 

 

Day 11: 116~119p.

 

챕터 27

shovel 삽

grunt 끙 앓는 소리를 내다

pry 캐다 

fling 내던지다 (fling - flung)

glance at ~ ~을 빤히 바라보다

canteen 휴대용 물통

sparingly 절약해서

fortunately 다행히

obviously 명백히, 분명히

be aware of ~을 인지하다

extra 추가의

fill 채우다

top off 꼭대기까지 채우다

slave 노예

point out 지적하다

take the blame for 책임을 떠맡다

spill 쏟다

risk 위험을 감수하다

lousy 형편없는

handful 한줌

mock 놀리다

ain't = am not / is not / are not을 구어체로 쓰는 말

approaching 다가오는 

swelling 붓기

puffy 부어있는

fade 희미해지다

jagged 들쭉날쭉한

scar 흉터

swishing 휙 소리를 내는

dump 버리다

to his surprise 놀랍게도

pop 넣다

spit 뱉다

vile 극도로 불쾌한

substance 물질

unscrew 병뚜껑을 돌려서 열다

turn A over A를 뒤집다

capital 대문자의

couldn't help but think 생각할 수 밖에 없다

head 향하다

 

 

 

*Useful Expressions

 

1. 스탠리는 그가 그것을 버리지 않길 바랬다.

 

Stanley hoped he wouldn't dump it out.

 

2. 나도 알고 싶다.

 

I wish I knew.

 

3. 그는 뚜껑을 돌려서 열고, 물통을 뒤집고, 그것을 모두 흙위로 쏟아버렸다.

 

He unscrewed the cap, turned the canteen over, and poured it all out onto the water.

 

 

 

 

*Comprehension Questions

 

Why did Stanley pour all the water out onto the dirt?

 

 

 

 

수고하셨습니다.